”Ja hän sanoi heille: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille. Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen. (Mark. 16:15-16)
Laitanpa tähän alkuun otteen postauksesta jonka tein, ollessani aikaisemmin vieraskynäilijänä Ramin Korpialttari -blogilla. ”Tributoin” tuolloin edesmennyttä – aikanaan perussuomalaisten edustajana äänivyöryllä eduskuntaan noussutta – Tony Halmetta. Olin juuri saanut luettua viikingin Testamentti -nimisen kirjan, ja analysoin tuoreeltaan kirjan herättämiä tuntoja. Otsikkona tuolla postauksella olikin: Tribuutti miehelle joka sentään yritti. R.I.P. Tony!
Kuten tämän postauksen otsikkokin osoittaa, olen tässä pohdiskellut sitä, kuinka pelkästään yhden kirjaimen vaihtamisella, raamatuntekstissä, saattaa olla peräti vallankumouksellinen vaikutus. Saatikka sitten jos vain poimitaan rusinat pullasta rakentaen sillä tavoin mitä mielikuvituksellisimpia oppirankenteita. Joka taas toisaalta osoittaa että Raamatusta on moneksi. Siitä löytyy jokaiselle jotakin; eipä siis tässäkään valossa ole ihme, että se on jatkuvasti kirjojen bestseller!
Olkoonkin, että tuo muutos saattaisi kelvata esimerkiksi raamatunkäännöskomitealle; ikään kuin modernin nyky-ihmisen tarpeisiin paremmin soveltuvana, saattaa se sittenkin olla liian radikaali!
Sitä paitsi, vaikka suomenkielinen versio mukavasti näyttäisi rimmaavan, se saattaisi silti asettaa meidät suomalaiset eriarvoiseen asemaan. Mitään takeita kun ei näet ole siitä että muille kielille käännettynä vaikutus olisi sama.
Mutta ei se silti estä pohdiskelemasta.
Ensinnäkin; tuo muutos on sikäli pieni että se todennäköiseti menisi ainakin jonkin aikaa ns. painovirhepaholaisen piikkiin ilman, että sen olemassaoloa tai puuttumista tarvitsee selitellä vetoamalla ”luotettavimpiin -tai vähemmän luotettaviin” lähteisiin. Lisäksi se saattaa rimaa hipoen läpäistä niidenkin seulan, jotka ottavat Raamatun sen verran vakavasti että pelkäävät lisätä siihen mitään, tai ottaa siitä mitään pois.
Toiseksi; se vapauttaa nykyisenä Sola cultura -orientoituneen kristikunnan (jopa heidät, jotka vielä epävarmoina ”ollako vai eikö olla” -tyyliin sukkuloivat kristinuskon ja evoluutiouskon välillä) ikävästä evankeliointivelvoitteesta. Sillä, jos olen yhtään oikein ymmärtänyt, ei tämän maan kamaralla – naturalistisen tiedeyhteisön meille kiveen veistämän, ehdottoman ja ainoan totuuden mukaan – luotuja ole nähty ainakaan sitten Darwinin päivien; lähes pariin sataan vuoteen.
Kolmanneksi; ikään kuin ilmiselvänä ristiriitana edellisen kohdan kanssa, se edelleen oikeuttaa evankelikaaliset jatkamaan evankelioimista kuten tähänkin asti. Tai pitäisi kai sanoa (ainakin tiukimmin tulkittuna) että se edelleen velvoittaa. Eihän loppujen lopuksi ole kysymys kuin yhden kirjaimen erosta. Eikä vielä toistaiseksi ole käynyt ilmi kuinka monta tulkintaa siitä(kin) on mahdollista tehdä.
Niin, ja tuo Tony Halme -episodi ei liity tähän kontekstiin mitenkään. Muutoin kuin ehkä muistutuksena miehestä, jolla loppumetreillään oli hyvät tavoitteet.
Mutta aasinsiltana – joista allekirjoittaneella tuppaa olemaan paha taipumus tehdä niin pitkiä, että aasi ehtii menehtyä nälkiintymiseen matkalla; ja tai unohtaa miksi on tullut lähteneeksi liikkeelle, ja minne on menossa – toiminee tuon postauksen yhteydessä mainittu työpaikka-ilmoitus: ”Ammattitaitoinen maalari saa paikan. Huomio! Merimiesmönjärit älkää vaivautuko.”
Josta juonnettuna niille Sola scriptura -orientoituneille (sikäli kuin heitä vielä löytyy), jotka haluaisivat tehdä asioita hieman toisin, totutusta poiketen, vähän niin kuin vastavirtaan, saattaisi olla käyttöä oheiselle kokousilmoitukselle. Varsinkin nyt kun Suomi pöyristyneenä kauhistelee sitä, ettei se meidän talous sittenkään ole kovin fantastisessa kunnossa. Meni nimittäin kolmen A:n luokitus!
Se saattaisi jopa hyvinkin toimia ilta illan jälkeen tilat täyttävänä kutsuna. Koska se pitää sisällään jo ammoisista ajoista vastustamattomaksi houkuttimeksi todetun kielletyn hedelmän ainekset. Ja bonuksena kuitenkin muistutuksen toisesta, ikävämmästä, jo Darwininin kiveen veistämästä, kolmen A:n luokituksesta johon Suomi sentään vieläkin taitaa kuulua:
Tervetuloa tilaisuuteen jossa kahvia, pientä naposteltavaa sekä ennen kaikkea evankeliumia on tarjolla kaikille luoduille. Huomio! Ameebasta Apinan kautta Aatamiksi kehittyneet älkää vaivautuko!
Kaikuja periferiasta 